Sebelumnya di "The Magicians"...
Baiklah, tempat apa ini?/ Universitas Brakebills.
Kau telah ditawarkan ujian penerimaan...
...untuk masuk ke dalam program pascasarjana.
Sangat disayangkan, kau gagal dalam ujian tulis.
Bisa aku mengulang lagi?
Suara ini.
Yang lainnya datang dengan banyak gangguan,
Tapi dia, dia terdengar jelas seperti bel.
Kau mendengar Beast?/ Aku ditipu.
Aku Stanley.
Aku mentormu. Penjelajah itu langka.
Dimana kita?/Neitherlands.
Tempat diantara seluruh tempat lainnya.
Nyawa temanku dalam bahaya, dan aku ingin bicara soal Joe.
Joe? Ibu suka Joe.
Tunggu, kau tahu jalan di Neitherlands?
Apa yang bisa aku bantu?
Kami mendorong batasan dari kemungkinan magis.
Kami adalah Penyihir terbaik yang kami ketahui.
Silver benar-benar bisa terbang ke bulan...
...tapi secara mental sekarat.
Bender mencoba untuk berdiri di tepi langkan setiap hari.
Kau mencoba untuk.../ Memanggil Dewa.
Aku anggota The Order,
Penjaga perpustakaan Neitherlands,
Tempat penyimpanan pengetahuan terbesar.
Ini dia./Tunggu, Martin? Itu...
Baiklah, apa ada sesuatu disana soal Beast?
Kembali ke bagian dimana kau benar-benar...
...kembali saat mereka bercinta.
Kami sedang melakukan mantra. Tak ada penilaian.
Kami menyelamatkan nyawamu.
Baik, jadi mungkin ada solusinya.
Sebuah senjata. Itu kedengarannya seolah kita bisa menemukannya,
Kita bisa gunakan itu untuk membunuh Beast.
El! Ya Tuhan!
Sekarang jam 11 pagi.
Aku mendengarkan.
Jadi Martin putus asa, karena...
...Plover mengetahui cara berubah secara fisik,
Yang membuka seluruh kelas baru dari mantra,
Yang artinya tak lama lagi...
...dia akan bisa ikut Martin menuju Fillory.
Ya. Jadi Martin yang berikutnya dalam pesona pisau, Leo.
Cukup kuat untuk merobek struktur dari sihir itu sendiri...
Seperti membunuh Dewa.
Sehingga memungkinkan untuk membunuh...
...Penyihir mutan yang tak terakalahkan.
Itu dewa yang sama yang membuat Belati Virgo.
Aku sangat suka orang itu.
Ya, jadi Martin mencari tahu pembuat pisaunya,
Memintamu untuk membuatkan dia, lalu orang itu berkata,
"Ya, aku bisa."
Lalu kemudian apa?
Itu halaman terakhir.
Ya, tak ada yang terjadi. Jika Martin membunuh Beast,
Apa kita akan berada disini bicara soal dia?
Ya, tapi ini masalahnya.
Jadi Martin sedikit tahu...
...dia akan gagal melindungi belati itu,
Yang mungkin tetap tersembunyi selama berdekade,
Yang artinya mungkin saja berada di suatu tempat menanti kita.
Benar, di Fillory.
Tempat dimana Beast berada.
Ergo, hentikanlah.
Hei, ini ide gilanya.
Plover mau kancingnya kembali?
Kenapa tak kita berikan itu kepadanya?
Menurutku itu bukan rencana yang sangat bagus.
Tidak, itu pada dasarnya rencana yang kacau./Entahlah.
Para berandalan Neitherland itu bekerja untuk Beast, 'kan?
Jadi bagaimana jika kita serahkan mereka kancingnya,
Dengan begitu memberi Beast apa yang dia inginkan,
Dengan begitu menjauhkan kita dari bahaya,
Dengan begitu dia akan meninggalkan kita sendiri?
Benar, karena menyerahkan kunci menuju multi-alam kepada monster...
...benar-benar ide yang bagus, Eliot.
Serangga menjadi di bedah./ Ya, simpan untukmu sendiri.
Jika seluruh kesulitan ini mengunci perjalanan ke Fillory...
...maka dia menyimpan itu semua untuknya sendiri,
Aku tetap sebuah masalah.
Dengar, kau bisa sembunyi di alam semesta mana saja.
Sedangkan kami yang tersisa tak punya kemampuan itu.
Jadi jangan merasa hanya kau yang dalam bahaya.
Baiklah, hentikan. Ini mempengaruhi kita semua.
Jadi, angkat tangan bagi yang setuju kesepakatan ini.
Maaf, ini langkah yang tepat.
arena kau tampak muram soal itu.
Aku tak percaya kau tidak. Penny hilang selama seminggu.
Dan itu hanya satu jam di Neitherlands, bukan?
Itu bukan apa-apa. Bagaimana jika ini berhasil?
Maka itu berhasil. Beast akan meninggalkan kita, bagus.
Kau hanya kesal karena kau takkan bisa ke Fillory.
Tidak, itu konyol./ Quentin.
Kenapa aku mau kesana? Iblis yang memperdaya anak-anak...
...yang secara tak sengaja menulis buku yang menanti membunuh kita.
Ayo. Kita telat untuk P.A.
Tidak!
Kumohon, bangun!
Margo, bagaimana ini terjadi?
Kami seharusnya mendengarkanmu, Q.
Kau berpikir kau bersembunyi, ya?
Tidur yang nyenyak, Quentin Coldwater.
Tak mungkin kita lakukan mantra itu lagi.
Kau tak apa?/ Ya, aku hanya sedikit syok.
Aku tak suka mati./ Tak diragukan.
Kau Margo. Kau menawan.
Kau dalam pengaruh dari mantra kemungkinan.
Aku menawan, bukan?/ Ya.
Apa yang terjadi denganmu?
Beast mencabut kepalaku di Neitherlands.
Tak ada gunanya bernegosiasi kebebasanku.
Baiklah, ini jalan buntu.
Aku benci mengatakan "sudah kubilang", tapi kau tahu,
Sebenarnya, tidak. Aku tak benci itu.
Ini yang terakhir. Ini mati.
Kita tak mempelajari sesuatu yang baru.
Dalam setiap skenario, Beast datang minggu depan.
Ada suatu waktu kita tak semuanya tewas...
Saat kita pergi ke Fillory.
Tidak. Semuanya menjadi putih. Itu tak selalu bagus.
Aku setuju dengan Quentin.
Itu karena dia bercinta denganmu./ Sungguh, delapan percobaan.
Kita mendapat tujuh kematian, satu misterius. Aku...
Berikan padaku.
Kurasa kita tak punya pilihan.
Tidak, aku memilih untuk menjauh dari kalian semua.
Halo, teman lama. Lama tak bertemu.
Katakanlah aku sedikit merindukanku.
Persetan denganmu./Biar aku langsung ke intinya.
Kau akan mengirimkan dirimu sendiri kepadaku.
Lakukan itu sekarang,
Atau lakukan itu saat kau menjadi gila.
Hingga kau tak merasa rugi,
Karena aku akan membuat itu sangat-sangat nyaring.
Ini kesepatakannya,
Orang menggunakan petisi dewa sepanjang waktu...
...untuk memberikan kekuatan pada kerja sesuatu...
...yang tak pernah kita impikan.
Sekarang, itu dia... Sumber terbesar yang ada.
Setidaknya dulunya, pertanyaan adalah...
Dimana mereka sekarang?/ Tepat sekali.
Tak ada yang bicara pada Dewa selama beradab-abad.
Mereka menghilang.
Aku yakin jika kita bisa temukan cara...
...untuk menghubungi mereka lagi untuk mendapatkan bantuan...
...seperti yang mereka berikan dulu./Ini saatnya, Richard.
Menghubungi bagaimana?
Manusia bukan satu-satunya anak mereka.
Ada yang lainnya yang lebih tua dan mungkin tahu lebih.
Makhluk magis.
Maksudmu seperti vampire dan unicorns?
Kurasa unicorn itu mitos. Tapi, benar.
Temukan sesuatu yang cukup tunggu dalam hirarki,
Mereka mungkin sebenarnya ingat saat manusia dan dewa...
...saling berbicara.
Ada bagian lintas besar dari mereka di sini, di kota ini.
Ya, karena mereka mau menggunakan kita.
Kau benar.
Kebanyakan dari mereka tak tahu apa-apa selain kelaparan,
Kehausan, dan cara bersembunyi, tapi ini sebuah rantai makanan,
Kita mulai dari bawah, kita usahakan hingga keatas...
...hingga kita temukan orang yang bisa membantu kita mendapatkannya.
Berapa lama kau mengerjakan ini?/Belum lama.
Aku takkan bohong. Ini akan sulit dilakukan.
Bender, tunjukkan mereka.
Kebanyakan orang boros, pencandu tak berguna,
Tapi terkadang kau bisa mendapat petunjuk untuk yang lainnya.
Setelah mereka tak berhenti bicara selama 12 jam.
Petunjuk itu bisa diakui terus menghilang,
Tapi kurasa kita memiliki kartu as sekarang.
Julia./Apa?
Doa yang aku beri padamu, tak bekerja bagi semua orang.
Sebenarnya, kau yang pertama.
Aku tak mengerti./Aku tahu kau takkan suka mendengar ini,
Tapi aku memberimu sebuah tes.
Kenapa? Aku tidak religius. Aku bukan apa-apa.
Kita tidak tahu kenapa beberapa orang diberkati dewa.
Tak ada syair atau alasan.
Karma, DNA, keberuntungan.
Tapi itu kau, Julia.
Kurasa jika kami mengirimmu dalam perburuan,
Kita akan mendapatkan hasil.
Entahlah. Penny tadi cukup jelas.
Apa yang kita rencanakan?
Belum ada. Hanya membahas bagaimana kita semua...
...mungkin tewas sebelum bisa menginjakkan kaki di Fillory...
...karena Neitherlands dipenuhi tentara bayaran.
Kedengarannya seperti sebuah masalah.
Intinya adalah, kita butuh sihir pertarungan serius.
Tapi itu hal yang ilegal.
Aku setuju denganmu. Aku ikut.
Aku juga ikut.
Aku dengar kata "ilegal."
Alice, ada pesan untukmu dari administrasi.
Sepertinya kau mendapat panggilan.
Ibu, tolong perlahan-lahan. Aku tak mengerti.
Kau apa?
Aku turut berduka.
Aku harus pergi. Aku akan menghubungimu saat aku bisa.
Ini Joe.
Dia bunuh diri.
Apa?/Aku harus bicara pada Penny.
Ibu bilang dia mendengar suara...
...dan selalu menjadi buruk...
...lalu suara itu mengancamnya.
Dia seorang penjelajah...
Dulunya penjelajah. Dan aku pikir...
Aku tahu apa yang terjadi pada temannya.
Itu Beast./Sial.
Ya, aku bisa mengatasi ini.
Penny, mungkin kau harus berpikir kemungkinan...
...jika dia menargetkan orang seperti kalian.
Maksudku, kau seperti kancing berjalan.
Kau bisa beritahu aku sesuatu yang baru?
Maaf, aku harus pergi.
Penny, kau mau kemana?
Kita bisa cari cara untuk membantumu.
Maaf. Aku harus harus bicara pada seseorang.
Stanley, bung, kau disana?
Penny. Aku bertanya-tanya kapan kau akan datang.
Kau juga mendengarnya?
Dia tahu semua tentang aku...
Alamat rumah anakku,
Menjelaskan setiap bintik cucu ku.
Dengar, dia menargetkan kita karena kita bisa mendengarnya,
Karena kita bisa menjelajah.
Maksudku, dia menginginkan semua jalan...
...keluar dan masuk bentengnya terkunci.
Tentu saja.
Seolah aku mau pergi ke tempat tak jelas,
Tak mempedulikan dunia lain.
Apa yang kita lakukan?
Aku punya rencana,
Dan dia tak bisa melakukan apa-apa untuk hentikan aku.
Benarkah? Apa rencananya?
Perhatikan dan percaya aku.
Ini akan menghilangkan semua pengaruhnya.
Dia takkan bisa memaksaku melakukan sesuatu.
Darimana kau mendapat ini?
Ini seperti dari Perang Dunia II?
Aku tersandung dan terjatuh di laci terkunci...
...di kantornya Sunderland.
Bahasa Jepangku sedikit berkarat, tapi kurasa ini tertulis,
"Majikku Misairu."
"Sihir Misil"?
Itu seperti langsung menuju "Dungeons & Dragons."
Baiklah.
Kalian bisa... Baiklah. Pindah.
Popper 43-mu gagal.
Bagaimana jika kita bawa senjata?/Apa? Tidak.
Tidak, dengar, ini adalah perintah dasar utama.
Fillory itu murni, bukan masyarakat industri.
Kau tak bisa.../ Ya, sangat murni.
Itu sudah diambil alih oleh mutan penganiaya anak-anak.
Ya, dan itu bukan kesalahan Fillory.
Bagus. Silakan penduduk asli,
Skala satu hingga sepuluh,
Bagaimana menurutmu dengan sebuah pedang, Quentin?
Ini seharusnya bekerja./ Akan, harus, pasti.
Kita semua pernah melakukan pertarungan magis sebelumnya, bukan?
Suatu waktu atau lainnya.
Eliot, kau.../Memelintir leher Mike seperti boneka? Ya.
Dan itu secara mengejutkan sangat mudah.
Aku tak perlu menjelaskannya untukmu.
Ya, lalu itu keluar begitu saja.
Dimana kau akan pelajari itu?
Aku tahu kita harus bicara pada siapa.
Malam ini, atau aku bunuh wanita di penjara itu.
Quentin.
Tidak. Apapun itu, tidak.
Dengar, kami butuh bantuanmu.
Kami sedang mencoba mencari tahu keberadaan mantanmu.
Penny, kumohon.
Aku tahu, tapi ini sangat penting.
Ini rasanya tidak benar melakukan mantra cermin disini, sungguh.
Fokuslah./ Ini tak bekerja!
Karena dia penyihir yang handal,
Dan dia tak ingin ditemukan.
Penny, aku tahu kau tak begitu ingin menemukan dia, tapi...
Pantulannya berubah.
Sama-sama./Penny.
Ikutlah dengan kami.
Aku tahu tempat ini.
Itu apartemennya Julia.
Sial.
Baiklah.
Hai. Boleh kami masuk?
Julia tidak disini. Dia belum akan kembali beberapa jam lagi.
Ya, kami kemari untuk bicara denganmu, sebenarnya.
Baiklah.
Aku mohon, berikan apa yang dia inginkan!
Kurasa itu secara logika ide yang konyol.
Kau tak bisa melawan orang yang lebih kuat...
...di tanahnya./Kami tahu.
Kami punya rencana untuk Beast.
Kami hanya ingin memastikan punya cukup persiapan...
...agar bisa mengimbanginya.
Katakanlah...
...kau sangat mungkin di rampok di Neitherlands.
Dengar, aku minta maaf. Aku tak bisa ajarkan itu padamu.
Kebanyakan orang tak bisa melakukan sihir pertarungan...
...kecuali dalam keadaan tidak biasa.
Seperti bayi yang terjebak dibawah mobil.
Tapi kau bisa melakukan itu sesuai isyarat.
Ya, karena aku pelajari itu selama bertahun-tahun.
Berikan kami CliffsNotes./ Baik.
Meditasi setiap hari selama satu dekade.
Lalu mantra hanya bekerja jika saluranmu 100% bersih.
Bagus. Jadi kita terjebak dengan masalah di tangan kita.
Dengar, ada sesuatu yang digunakan penyihir pagar.
tapi aku sangat tidak menyarankan itu.
Baiklah.
Sekarang kami mendengarkan.
Dia berdarah begitu mudah, makhluk yang malang.
Keparat!
Aku hanya menyentuhnya.
Hei.
Dengar...
Jadi...
Bagaimana keadaannya? Maksudku, Julia.
Kenapa kau peduli setelah apa yang dia lakukan kepadamu?
Baiklah. Ini bukan urusanmu. Sampai jumpa.
Kau tahu, bukan itu cara kerjanya.
Peduli terhadap seseorang yang membuatmu dalam masalah...
...tak menghliang begitu saja saat mereka mengacau.
Kenapa tak kau akui jika kau ingin bertanya padaku soal Penny?
Oke, baiklah. Julia sehat.
Luar biasa, sebenarnya.
Kami sedang mengerjakan sesuatu yang bisa membantu orang banyak,
Jadi itu bagus.
Baiklah, sekarang kau... Apa dia baik-baik saja?
Ya, dia lebih sering merenung, tapi...
Kau tahu, itu Penny. Dia anti peluru.
Dia seperti kecoak. Dia akan selama dalam nuklir musim dingin.
Kau bisa mengakhirinya.
Diam./ Akhiri saja.
Diam. Diamlah.
Aku mohon, tolong.
Kumohon tolong aku.
Kau harus berterima kasih pada Alice Quinn.
Dia yang menemukanmu.
Lanjutkanlah ceramahmu./ Aku pernah sekali overdosis.
Tidak, dua kali, jika kau menghitung aku minum Prozac yang banyak,
Aku meningkatkan Tardive Dyskinesia,
Tapi itu sebuah kecelakaan.
Heroin... Itu langsung OD, tak ada kesempatan.
Kau menghisap heroin?
Aku melakukan hal-hal yang sekarang kau lakukan.
Katakan padaku apa yang terjadi.
Suara dari dunia lain adalah suatu masalah bagi Penjelajah.
Jadi ini suatu penyerangan.
Itu istilah sederhananya.
Pasangkan ini di pangkal lehermu.
Ini menghalangi aliran darah kepalamu seperti dam.
Kenapa kau tak berikan ini padaku lebih awal?
Ini belum disetujui.
Ini mengurangi kemampuan otak untuk membela dirinya sendiri.
Ini hanya pengobatan sementara...
...hingga kami bisa memasukkanmu ke dalam pola hidup yang ketat.
Aku tak ada waktu untuk ini.
Penny, kau takkan pernah punya rumah.
Kau takkan pernah punya keluarga sebenarnya.
Bakatmu akan mengambil ini darimu berulang-ulang.
Jadi saat seseorang yang cukup peduli memberikan tangannya,
Hilangkan sikap sok tangguhmu...
...dan terima yang mereka tawarkan selagi kau bisa.
Benar-benar memasukkan perasaan kita ke botol.
Kady bilang kita sebaiknya tak menggunakan ini...
...selama lebih dari tiga jam dalam sekali pakai, bukan?
Jika ini terlalu keras di sistem,
Dan saat perasaannya kembali, itu sangat-sangat tegang.
Ya. Jangan bergantung kepada botol.
Tapi sementara itu kita harus berlatih dengan sihir bertempur.
Aku tak suka ini./ Ini kecurangan yang sempurna.
Aku tak bilang tak akan melakukannya,
Aku bilang aku tak menyukainya.
Wow, kau terlihat...
Sangat tampan bagi seseorang yang baru terkena serangan jantung?
Apa yang bisa aku katakan? Diberkati secara genetik.
Apa itu?/Apa pedulimu?
Aku pikir kau tak ingin berurusan dengan kami.
Aku berubah pikiran.
Aku akan pergi ke Fillory dengan satu syarat.
Wanita yang kau lihat di penjara?
Ya, kita akan keluarkan dia.
Setuju.
Entah kenapa ini tak terasa seperti sebuah tempat...
...dimana ada yang tahu sesuatu.
Tampaknya orang ini benar-benar tua.
Harus di mulai di suatu tempat. Siapa yang tahu.
Gadis-gadis.
Agensi yang mengirimmu?/ Kau Bjorn?
Aku meminta rambut pirang.
Aku dengar soal kau dari wanita yang dipecat dari bank darah...
...di 67th sekitar setahun lalu.
kelihatannya, dia tidak mencuri untuk dirinya sendiri.
Tracy mengadukanku?
Apa yang kau berikan padanya?/ Sejujurnya, 20 dolar.
Jadi kurasa itu bukan cinta sejati.
Apa yang kau mau? Aku sibuk.
Kami hanya punya beberapa pertanyaan.
Kami akan bayar.
hanya 20 dolar, jalang kaya?
Milik siapa itu?
Milikku, jadi ini barang terbersih di ruangan ini.
Kami ingin Petisi Dewa.
Dewa?
Maksudmu seperti "Dewa"?
Tak ada yang melakukan itu lagi, Sayang.
Dewa berada di dalam dirimu.
Ayolah, sudah kubilang.../ Hei, bertanya dan dijawab.
Ayo, berikan padaku./ Berikan aku nama.
Hal lainnya sepertimu.
Hei, itu kasar. Aku orang.
Aku orang. Kami bukan klub.
Mereka semuanya buruk.
Pixies orang menyebalkan, Lycans adalah pemerkosa,
Dan para pengubah bentuk, mereka kembali ke barat di tahun '50-an.
Terima kasih untuk komentar berwarnamu.
Kau mau ini atau tidak?
Berikan aku nama./ Baiklah...
Aku tahu satu.
Cukup indah.
Ini pasti yang dilakukan ritual Vulcan Kolinahr kelihatannya.
Aku suka sweatermu.
Apa kau mengatakan itu untuk menghina?
Tidak. Aku suka sweatermu.
Kurasa tak ada alasannya untuk tidak berbagi.
Baiklah kalau begitu.
Bisa kita coba untuk melakukan sesuatu?
Benar./Benar./Benar, pastinya. Pastinya, benar.
Ingat, jika ini Lamia,
Kita berhadapan dengan cenayang tingkat tinggi.
Ya.
Apa yang kau katakan padaku?
Aku tak berkata apa-apa padamu.
Kau pikir kau siapa? Aku hanya mau uang receh.
Hei.
Chickadee./Ibu?
Senang melihatmu.
Aku benar-benar minta maaf.
Sayang, aku sangat merindukanmu.
Kady, mundur, oke? Itu bukan Ibumu.
Aku tidak bodoh, Julia.
Julia...
Aku memaafkanmu.
Aku tahu siapa kau./ Aku mencoba memberimu hadiah.
Kalian berdua. Kau butuh aku.
Ibuku sudah meninggal, jalang. Berhentilah berakting.
Jika kau bisa baca pikiranku,
Kau tahu jika kami membawa pisau di kantong kami...
...campuran emas dan perak...
...dan dilapisi darah hiu.
Ya Tuhan, itu berlebihan.
Kami tak yakin legenda mana yang benar.
Aku benci wanita Ivy League.
Kalau begitu beritahu kami yang ingin kami dengar,
Lalu aku akan mencabut itu dari rambutmu.
Apa?
Apa yang aku punya untukmu?
Lihatlah tempat ini. Lihatlah aku.
Lamiae dulunya pelayan para dewi.
Tepat sebelum kelahiran api, mungkin.
Kami ingin petisi dia.
Itu sangat menggemaskan.
Tapi bukan itu yang kau inginkan.
Aku tahu apa yang sebenarnya kau inginkan...
Menjadi seluruh...
...seperti kau berada pada hari itu yang membagimu menjadi dua Julia...
...lalu kau masuk ke lift itu dan kehilangan semuanya.
Diam.
Aku bisa berikan itu padamu./ Keluar dari kepalaku.
Baik. Aku akan terus terang.
Ia sudah mati.
Mereka semua mati.
Panggilah dewa sebanyak yang kau mau.
Tak satupun yang mendengarmu.
Ayo. Kita pergi.
Lagipula, "Dewa Sudah Mati" tampaknya menjadi konsensus.
Aku tidak terima itu.
Lamia terlihat cukup yakin.
Dia monster suram kelaparan yang tinggal di selokan.
Para dewa mengabaikan dia.
Itu tidak berarti mereka sudah tak ada.
Kita punya petunjuk lainnya?
Masih belum.
Lalu kemudian apa?/ Aku tidak tahu, Julia.
Kau mau aku berkata apa? "Aku menyerah"?
"Lupakan untuk bisa perbaiki semuanya"?
Tidak, kita terus berusaha, mengerti?
Setidaknya itu yang aku lakukan. Kau lakukan apapun yang kau mau.
Aku takkan pergi kemana-mana.
Maksudku, ini rumahku.
Kau sedikit berdarah.
Itu menjelaskan rasa sakit seperti terbakar.
Itu sesuatu dari Penjelajah?
Itu penangkap pendengar suara.
Kurasa itu menghindari apapun yang kau alami.
Pada umumnya.
Itu adalah keberhasilan murni.
Sayang kita harus mengembalikannya./ Setuju.
Perasaan itu omong kosong.
Mari kita lupakan itu.
Baik. Habiskan.
Quentin, kau tahu aku mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu. Sangat...
Kau tahu itu, 'kan?
Ya, kau tahu, karena aku merasa sangat kesepian.
Kenapa kita tidak berteman lagi, El?
Kita adalah sahabat.
Tak bisakah kita jujur selama 5 menit?
Jujur...
Aku lebih memilih tidak ingin.
Kau tak peduli denganku.
Itu konyol.
Kita akan pergi ke Fillory untuk menyelamatkan semuanya.
Semua akan baik-baik saja seperti sebelumnya,
Kecuali bahkan lebih baik.
Sekarang bersiaplah.
Ini minuman ketiga Ayah, Bambi.
Ya Tuhan.
Kepalaku./ Aku bahkan tak bisa tidur.
Itu adalah ide yang buruk, botol-botolnya.
Aku benci semuanya. Aku benci udara saat ini.
Kau di didiagnosis depresi.
Kau seharusnya tak meminumnya. Kau bisa...
Membunuh diriku sendiri?
Aku yakin Plover akan datang kepadaku lebih dulu.
Kurasa kita harus menguasai itu tanpa botolnya.
Aku yakin kau mungkin bisa.
Aku bicara tentang kita semua.
Tak semua dari kami adalah kau, Alice./Baiklah.
Kau masih pengaruh alkohol.
Kurasa kau tak bermaksud seperti ucapanmu.
Maafkan aku. Benar.
Aku hanya merasa terkadang kau tak mendengar dirimu sendiri.
Aku hanya bilang jika menurutku kita harus mencoba...
Seperti itulah kelihatannya.
Aku berusaha sekeras yang aku bisa.
Baiklah....
Jika kau belum mati, aku siap mendengarkan.
Apapun... Aku disini.
Aku mau melakukan kebaikan.
Aku mohon.
Hei.
Yang lain akan datang?
Masih belajar di pondok. Apa yang kau lakukan?
Mencoba menjauh dari botol.
Aku juga. Ada perkembangan?/ Masih belum.
Botol anggur itu tahu harinya sudah tak lama lagi.
Duduk. Carilah Zen.
Setiap pejuang dalam sejarah belajar cara melakukannya.
Aku yakin banyak dari mereka yang melakukan kekacauan.
Kita bisa lakukan ini.
Julia.
Tidak begitu mati, bukan?
Tak ada yang sia-sia, Julia.
Selamanya.
Semua yang telah diberikan untuk menarikmu mendekat padaku.
Temukan aku...
...didekat jembatan.
Ada orang yang melayaniku selama 1,000 tahun.
Bawakan dia tiga hadiah.
Dia akan tunjukkan kau jalannya.
Kemudian aku akan datang kepadamu,
Putri cantikku.
Astaga.
Itu tadi sedikit goyah, bukan?
Hei./Hei.
Aku bawakan ini untukmu seandainya kau menginginkannya.
Tidak sekarang.
Ini sudah 3 setengah jam.
Kita terlambat.
Ini pantas dilakukan.
Untuk menjadi atasan.
Baiklah.
Ingat mata air di kaki gunung Fillory?
Itu Chatwin Torrent.
Aku pikir kau tak ingat bukunya.
Rupert terluka, bukan?
Hingga mata air itu menyembuhkan kakinya?
Menurutmu itu nyata?
Beberapa bagian baiknya pasti nyata.
Setidaknya aku harap begitu.
Kenapa?
Karena aku mungkin mengalami kerusakan hati.
Berdasarkan itu, kita kehabisan anggur.
Baik, aku yang pergi.
Ya Tuhan, kalian berdua.
Aku minta maaf.../ Tak apa.
Terima kasih sudah ingatkan aku itu ada disana.
Baiklah, giliranmu.
Kau bisa melakukannya.
Kita akan pergi ke Fillory.
Ya Tuhan.
Kau adalah Toto, dan kau adalah Dorothy./Ya.
Dan aku Muppets terbang.
Satu langkah./Meerkat.
Dua langkah./Tidak, tunggu.
Bukan itu.
Dan aku rasa dia sudah tak sadarkan diri.
Akhirnya.
Kau tahu dia bicara soal Chatwin Torrent.
Mari bersikap jujur.
Ada banyak yang salah dengan Eliot daripada kaki yang patah.
Ya,
Tapi mata air tak hanya mengobati kaki Rupert.
Itu memulihkan dia.
Seluruh dirinya.
Itu masalahnya denganmu, Q.
Kau benar-benar percaya magis.
Begitu juga yang lainnya./ Tidak.
Kita semua tahu itu nyata, tapi kau meyakini itu.
Dan kau mencintai itu dengan tulus dan sederhana.
Aku tak pernah mencintai sesuatu seperti itu.
Itu tidak benar.
Mungkin Fillory bisa mengobati dia.
Karena dia sangat tidak baik-baik saja
Dan dia hanya tidak peduli.
Tak apa.
Kita akan lakukan apapun yang kita bisa.
Aku janji.
Alih Bahasa: DankeSubs